サンピラー(太 陽 柱)
  - 厳寒の中、その時、天から舞い降りる幻想の世 -
三段山頂上から安政火口入口 三段山の二段目付近 三段山の二段目付近
寒さが厳しく太陽が傾き始めた夕暮れ時、、静かな山の中(平野部にも出現します)、夕日に照らされながらキラキラ光るダイヤモンドダストの中に、縦に一筋の光が姿を現した。 サンピラー(太陽柱)である。
それは、太陽の真下に現れた。サンピラーは、冷え切った空気に漂うダイヤモンドダストに太陽光が反射して光の柱のように見える現象。氷点下10度以下に冷え込んだ厳寒の早朝や夕暮れ時に現れる。
大雪山 十勝岳連峰
 (2002.2.16 photo by Kanto)

Straight light came to the sight lengthwise in diamond dust (as the dust of diamond)that twinkl shone with coldness severe and being lighted in the quiet mountain at the time of the evening when the sun began to lean by (It appears in the plain part as well.), the evening sun.It is sunpillar .It appeared right under the sun.
Solar light reflects on diamond dust (as the dust of diamond)which floats in the air which finished getting cold, and sunpillar is the phenomenon which it seems to be the pillar of the light.
It appears at the time of the early morning of intense cold that it extremely got cold in less than - 10 ℃ and the evening.
At Mt Sandanyama in Mt Daisetsuzan national park   
[ Someone,  check my translation. please]

 LIGHT PILLAR (光 柱)
 
サンピラーと同じ細氷現象は、街灯から光が夜空に伸びるライトピラー(光柱)などがあり、その他に光の固まりのように見えるサブサン(映日)もある。
上川郡愛別町(2001.12.23 photo by inoue)

There is light pillar and so on that light grows in the night sky from the streetlight, and there is subsun which it seems additionally that sunpillar and the same phenomenon of tiny ice are the lumps of the light, too.   
At Aibetu town in Kamikawa county

  サンピラー・ライトピラー・映日の出来るメカニズム
  綾塚祐二さんのホームページ

BACK   TOP